Wat vind je zelf het leukst en waar ben je goed in? Een certificaat Flash en Photoshop wil nog niet zeggen dat je ook mooie ontwerpen kan maken er in natuurlijk. (je website link doet het niet, dus dat weet ik ook niet).
De mensen die kunnen ontwerpen én programmeren kan ik ook op 0 handen tellen... en ik ken een klant die al een paar weken naar zo iemand op zoek is, zonder succes
Als je echt beide kan heb je een gat in de markt, maar ik raadt je aan je ergens in te specialiseren en dan gewoon te kiezen wat je het leukst vind en/of het beste in bent. Wat de markt doet zou ik me niet heel veel van aantrekken... ook al is de markt al aardig verzadigt, zorg gewoon dat je de beste bent. En zoals ik al zei programmeren én ontwerpen is een gat in de markt, maar dat gaat al snel fout, zoals het engelse spreekwoord "jack of all trades, master of nothing".
Wat wel altijd een goed idee is als je voor programmeren kiest dat je dan wel ontwerpers goed kent om mee samen te werken. Zodat als de klant een hele website wil dat jij dat kan regelen zonder dat de klant met 2 mensen hoeft te praten. En andersom geldt hetzelfde, als je ontwerpen kiest dat je programmeurs kent.