Hoi Niels,
Volgens mij is jouw lay-out (index.php) goed bruikbaar als template voor Joomla en is de structuur opgebouwd uit html en met daarin php verwerkt. Als dat zo is is het overbouwen waarschijnlijk minder werk dan je denkt. Ook de content lijkt mij geen probleem