Steenkolenduits
Steenkolenduits ? Das war einmal. Native Duitse, en bovendien vloeiend nederlands en engels sprekende journaliste biedt perfekte en professionele vertalingen aan van nederlands naar duits. Kenmerk: journalistieke, kreatieve vertalingen, net dat beetje meer, net dat beetje anders. Die kreatieve switch, die ervoor zorgt, dat een text gewoon goed leest. Niet die een op een vertaling, waardoor veel vertaalde texten, ondanks dat ze vaak grammaticaal kloppen, niet begrepen worden. Professionaliteit is vanzelfsprekend met jarenlange beroepservaring als vertaalster/auteur/ reporter voor TV, radio, print en web.
|