[FrelanceVert]

Goeiemiddag,

Een paar middagen achter Google hebben nog geen éénduidig antwoord opgeleverd, dus wellicht kunnen jullie me hier verder helpen.

Mijn situatie: ik heb een tekst- en vertaalbureau en doe tegenwoordig het gros van mijn werk (95%) voor een vertaalbureau dat optreedt als bemiddelaar tussen klant en vertaler. Vertaalbureau krijgt opdrachten, stuurt deze uit naar een aantal vertalers per keer, die vervolgens reageren met hun prijs, vertaalbureau koppelt een vertaler aan de opdracht. Het bureau regelt ook de facturering naar de vertaler toe, d.m.v. self-billing.

Er is dus geen direct contact tussen eindklant en vertaler, het bureau zit er altijd tussen.

Naast deze werkgever heb ik nog een paar klanten waarmee ik rechtstreeks communiceer zonder tussenpersoon. Dit gaat slechts om incidentele, kleinschalige opdrachten.

Gekeken naar de criteria van een verkapt dienstverband is dat volgens mij niet aan de orde bij het vertaalbureau. Ik ben zelf verantwoordelijk voor hoe ik het werk doe, als het maar gedaan wordt. Ik ben vrij om opdrachten wel of niet aan te nemen en bepaal mijn eigen tarief.

Waar het om gaat is het gebrek aan werkgevers. Hoewel ik er wel minimaal drie per jaar heb, komt het overgrote merendeel van mijn inkomsten dus van één en dezelfde klant.

Is dat een probleem voor mijn status als ondernemer voor de belastingdienst? De regels daarvoor zijn vaag ("meerdere" opdrachtgevers, de ongeschreven regel van maximaal 70% van je inkomsten van één klant, etc.) en ik krijg niet het antwoord dat ik zoek.

Alvast bedankt voor jullie respons!