Hej Martine (bedankt voor je naam
),
voor normaal herschrijfwerk reken ik gemiddeld vier pagina's per uur. Plus een of twee uur extra als veilige marge. Bovendien werk ik op basis van nacalculatie: mocht het minder uren kosten, dan breng ik alleen de daadwerkelijk gewerkte uren in rekening. Als ik zie dat het meer werk wordt, trek ik op tijd aan de bel bij de opdrachtgever.
Ik weet niet hoe krom het Nederlands is, maar het lijkt me dat je best moet puzzelen om er een goede, Nederlandstalige handleiding van te maken.
Ik herschrijf bijvoorbeeld regelmatig juridische teksten naar 'normaal' Nederlands en daar ben ik toch echt meer tijd mee kwijt dan vier pagina's per uur.
Hopelijk heb je hier iets aan.
Marlies