Umpf, zelf al gevonden, door een hoop Googlen met de foutmeldingen in het Nederlands en Engels.
De oorzaak is een
tijdelijke workaround die Microsoft eind vorig jaar aanbood voor een ernstig beveiligingslek. Deze had als neveneffect dat (als ik het goed begrepen heb) een aantal invoegtoepassingen in niet-Engelstalige edities van Office, waaronder die voor PDF, niet meer werkten. Nu het beveiligingslek gerepareerd is, kunnen we de tijdelijke workaround uitschakelen.
Door de "Fix it: Uitschakelen" van de gelinkte pagina te draaien verdween het probleem inderdaad.
Pfft, wat een zooi is Windows soms toch
