Home Starten Bedrijfsvoering Marketing Ontwikkelen Netwerken Forum
Home

RSS
Ga terug   Lancelots Forum - Voor freelancers > Markt > Marktplaats

Mededelingen

Marktplaats Stel jezelf voor en bied je diensten aan met een spetterende elevator pitch. Plaats een oproep als je een freelancer zoekt voor een opdracht, om mee samen te werken of werkruimte te delen.

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #1  
Oud 28 april 2006, 18:07
anneke anneke is offline
Lid
 
Geregistreerd: 15 april 2006
Berichten: 13
Standaard Engels

Ik zit hier nu een paar dagen en wat mij opvalt is het gebruik van de Engelse taal. Ik ben zelf erg voor duidelijke en heldere communicatie (heb ook in het opbouwwerk gewerkt waar je de vertaalslag tussen burger en politiek maakt).

Zonder iemand voor het hoofd te willen stoten: het (Engels) maakt op mij een beetje een overdone (haha) indruk, alsof alles meer lading moet krijgen. Te veel opleuken (inhoud blijft toch hetzelfde) heeft op mij een laat-maar-effect.

Laat de discussie maar beginnen.
Groet, Anneke
Met citaat reageren
  #2  
Oud 28 april 2006, 19:13
René's schermafbeelding
René René is offline
Moderator
 
Geregistreerd: 1 januari 2006
Berichten: 3.339
Weblogartikelen: 2
Standaard Re: Engels

Hoe zou je 'elevator pitch' vertalen?

Het klinkt toch beter dan "verkooppraatje in de lift"
__________________
René
Met citaat reageren
  #3  
Oud 28 april 2006, 19:32
anneke anneke is offline
Lid
 
Geregistreerd: 15 april 2006
Berichten: 13
Standaard Re: Engels

maak je eigen elevator pitch (verkooppraatje in de lift)


Nou, ik ben ook meer voor iets nieuws:

Maak je eigen:
KOSMO-NOTEDOP
Met citaat reageren
  #4  
Oud 30 april 2006, 19:00
Isabelle's schermafbeelding
Isabelle Isabelle is offline
Moderator
 
Geregistreerd: 2 januari 2006
Berichten: 187
Weblogartikelen: 8
Standaard Re: Engels

Ja, nu wil ik natuurlijk weten wat dat is; teaser!
__________________
Isabelle Langeveld
site: www.helderenwijzer.nl
Met citaat reageren
  #5  
Oud 1 mei 2006, 13:40
Annedien Hoen's schermafbeelding
Annedien Hoen Annedien Hoen is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 7 februari 2006
Berichten: 246
Stuur een bericht via MSN naar Annedien Hoen
Standaard Re: Engels

Ik krijg zelf vaak de (ongevraagde ;-) feedback dat ik teveel Engels gebruik in mijn taalgebruik. Ik lees stapels boeken en artikelen in het Engels, heb een opleiding tot docente Engels gevolgd en heb veel Engelse/Engelssprekende relaties (zakelijk en vriendschappelijk). Bovendien schrijf ik zelf lyrics (ik bedoel: songteksten), poëzie en proza in het Engels. Hoewel ik er op probeer te letten gaat het toch nog niet helemaal vlekkenloos ;-)
Anderzijds: een jaartje of honderd (?) geleden (met de fin de ciècle?) was het très chique om vooral veel Frans te gebruiken. We vinden het hierom reuze gewoon om een kind naar de crèche te brengen, een crême te gebruiken, met een zekere joie de vivre een bepaalde je ne sais quoi te ervaren, een wijntje demi-sec te bestellen (bij de Ober (Duits)....et cetera.
Bepaalde begrippen worden een begrip in de taal waarin ze ontstaan of een cultuur beïnvloeden. Historisch gezien kunnen we bijvoorbeeld zien hoe Germaans en Latijn door elkaar heen lopen in ons taalgebruik. Daar zou ik nog ad infinitum over door kunnen gaan, maar is dit forum daarvoor bedoeld?

Ik las trouwens vorige week iets op een website over 'overtuigen' dat Amerikaanse jury's het meest te overtuigen zijn door experts die veel woorden gebruiken die ze niet begrijpen ;-)
Dus als brand asset is het zeker een swotje waard om in een pittige bilat na te denken over je usp's...
__________________
Alchemizer
Met citaat reageren
  #6  
Oud 2 mei 2006, 15:03
mimamaartje's schermafbeelding
mimamaartje mimamaartje is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 30 januari 2006
Berichten: 153
Standaard Re: Engels

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Annedien Hoen
Bovendien schrijf ik zelf lyrics (ik bedoel: songteksten), poëzie en proza in het Engels. .
Liedjesteksten??
Met citaat reageren
  #7  
Oud 2 mei 2006, 15:36
Annedien Hoen's schermafbeelding
Annedien Hoen Annedien Hoen is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 7 februari 2006
Berichten: 246
Stuur een bericht via MSN naar Annedien Hoen
Standaard Re: Engels

"Liedje" klinkt stom ;-)
__________________
Alchemizer
Met citaat reageren
  #8  
Oud 3 mei 2006, 00:30
Gerrit's schermafbeelding
Gerrit Gerrit is offline
Seniorlid
 
Geregistreerd: 8 april 2006
Berichten: 61
Standaard Re: Engels

Gelukkig heb ik dat probleem niet. Voor mij is Engels de voertaal en de taal waarin ik 'mijn' websites maak.
__________________
Gerrit
<a href=http://sirius-pr.com target=_blank>
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 10:13.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Lancelots Copyright © 2006-heden, Applinet en licentiegevers, Colofon