Over het algemeen is een portfolio voldoende, of een voorbeeld van een tekst die geschreven is voor een opdracht die lijkt op de te vergeven opdracht.
Mocht er echt speciaal een proefstukje geschreven worden, dan zou ik dit alleen overwegen als de klant me aanspreekt. Niet alleen qua naam, maar vooral ook qua gedrag. Op b.v. Freelance.nl kom je nog behoorlijk vaak opdrachtgevers tegen die het volledig vanzelfsprekend vinden dat je een volledig artikel gratis schrijft of een paar pagina's voor niets vertaalt. Daar doe ik niet aan mee, want als tien freelancers elk een pagina voor hun rekening nemen, dan is er na de proefvertaling vaak ineens geen opdracht meer te vergeven
