Belastingregels voor freelance vertaler

[René]

Oorspronkelijk geplaatst door Branco

hoe bereken ik hoeveel belasting ik moet betalen, is het gewoon een percentage over mijn totaal gegenereerde inkomen?

Wat je betaald krijgt is (neem ik aan) omzet. Je maakt kosten (computer, internet etc.). Omzet - kosten = winst. De winst wordt belast als 'winst uit onderneming' in de inkomstenbelasting. Hoeveel dat is, is niet eenvoudig te zeggen. Boxen, schijven, aftrekposten etc. Kijk op de site van de belastingdienst en/of een belastingalmanak.

moet ik in Nederland belasting betalen of niet?

Over je inkomsten: ja.

Over de omzet (BTW), misschien. Leveren aan het buitenland is soms BTW-vrij, afhankelijk van land, aard van de werkzaamheden, plaats van dienst etc. Die beoordeling kan (helaas) vrij ingewikkeld zijn.

Aangezien ik dus wel in Nederland werk, maar via een buitenlands bedrijf betaald krijg.

Het is (neem ik aan) niet je werkgever, die loonbelasting inhoudt etc. Want dat zou je wel gezegd hebben. Als freelancer/zelfstandige is het uitgangspunt dat je in Nederland woont / gevestigd bent en hier je 'vaste inrichting' hebt.

Mijn bedrijf levert ook aan het buitenland (Spanje, VS), maar heeft fiscaal gezien alleen met Nederland te maken.