Freelance vertalen en onzekerheden

[Pentatext]

Probeer in eerste instantie te komen aan opdrachten via vertaalbureaus, al dan niet voorafgegaan door een proefvertaling. Het is voor jou heel belangrijk om ervaring op te doen, met een vertaaldiploma alleen ben je nog geen vertaler. Werken via vertaalbureaus betekent een stuk minder betaald krijgen, maar bedenk dat het ook voor een ervaren vertaler moeilijk is om zelfstandig opdrachten binnen te halen.

Houd je eisen laag, neem alles aan waarvan je denkt dat je het aan zult kunnen, maak proefvertalingen bij de vleet... alles om ervaring op te doen en dat houdt in: vertalen vertalen vertalen. Veel succes met je business.