Woordtarief verhogen?

[Adine Versluis]

Oorspronkelijk geplaatst door Sofie

Hoi allemaal,

Ik heb net een grote vertaalklus achter de rug waarmee ik veel heb bijgeleerd. Ik was dus van plan om mijn woordtarief voor vertalingen te verhogen. Nu is de opdrachtgever echter zo tevreden, dat hij me prompt een nieuwe, grote opdracht heeft aangeboden. Hoe breng je dan aan de man dat mijn tarief 2 maanden geleden nog zus was en nu 1 à 2 cent verhoogd is? Geven jullie een reden op als je je tarief verhoogt? En wat is een aanvaardbare verhoging?

Bedankt!

Wat me trouwens ook nog te binnen schiet: je kunt sowieso ook je tarief in correspondentie aangeven als bv €0,08-€0,12 oid, dan kun je zelf bepalen in welke categorie je opdracht valt. Als reden kun je hierbij opgeven dat het binnen een bepaald tijdsbestek moet, of dat er veel technische termen gebruikt worden. Ik weet niet of je hier op dit moment nog wat aan hebt, anders zou ik aanraden nu niet over een woordprijs te gaan praten, maar over een projectprijs. Gewoon een offerte neerleggen dus.